-
1 pompe
fнасосpompe à air — 1. воздушный насос, пневмонасос 2. поршневой компрессорpompe alimentaire — см. pompe d'alimentationpompe d'alimentation — питательный насос; подкачивающий насосpompe aspirante — всасывающий насос; отсасывающий насосpompe de chaudière — насос для котельной установки, питательный насосpompe commandée par turbine — насос с турбинным приводом, турбонасосpompe de compensation — вспомогательный» насос, насос для пополнения потерьpompe coulissante — (поршневой) насос простого действияpompe à débit constant — насос с постоянным расходом [с постоянной производительностью]pompe à débit réglable — насос с регулируемом расходом [с регулируемой производительностью]pompe à débit variable — насос с переменным расходом [с переменной производительностью]pompe à diaphragme — диафрагменный [мембранный] насосpompe à double effet — (поршневой) насос двойного действияpompe à eau — водяной насос, насос для подачи водыpompe électrique — электрический насос, электронасосpompe à excentrique — эксцентриковый насос, насос с эксцентриковой передачейpompe d'injection — струйный насос, инжектор; нагнетательный насосpompe à jet — струйный насос, инжекторpompe à levier — (поршневой) насос с рычажной передачейpompe à membrane — диафрагменный [мембранный] насосpompe multicellulaire — см. pompe multiétagéepompe rnultiétagée — многоступенчатый [многокамерный] насосpompe à palettes — пластинчатый насос; лопастный насос; крыльчатый насосpompe à pédale — педальный [ножной] насосpompe à pied — ножной [педальный] насосpompe à piston rotatif — ротационный [коловратный] насосpompe à piston tournant — ротационный [коловратный] насосpompe pneumatique — пневмонасос, воздушный насосpompe rotative — ротационный [коловратный] насосpompe à simple effet — (поршневой) насос простого действияpompe à vide — вакуумный насос, вакуум-насосpompe à vis — винтовой [червячный] насос -
2 pompe
I f1) торжественность, великолепие, помпаen grande pompe — помпезно, пышно, с большой пышностью(service des) pompes funèbres — похоронное бюро2) высокопарность, напыщенность ( слога)3) pl рел. мирские удовольствия4) см. pompier I 4)II f1) насос; помпа; колонкаpompe foulante — нагнетательный насосpompe à vélo — велосипедный насосpompe à pneumatique — автомобильный насосpompe à terre — землесос, землесосная машина, землесосный снарядpompe de retour, pompe de vidange — откачивающий насосpompe centrifuge — центробежный насосserrure à pompe — пружинный замок••avoir un [le] coup de pompe, avoir la pompe — внезапно почувствовать усталость; вымотаться••être bien [mal] dans ses pompe — быть [не] в формеlâcher les pompes à qn — оставить в покое кого-либо3) воен. арго отжим ( на руках)4) воен. арго(soldat de) deuxième pompe — рядовой -
3 trompe
сущ.1) общ. охотничья труба, рожок, охотничий рог2) зоол. хоботок, хобот3) мед. хоботок (у насекомых)4) устар. автомобильный гудок, автомобильный сигнал5) перен. носище, большой нос6) тех. струйный насос, всасывающий насос, (сигнальный) рожок, вал фрикционного шкивка (шёлкокрутильной машины)7) стр. водоструйный насос8) анат. канал, труба9) архит. консольная угловая опора в виде полусвода, тромп11) маш. насос -
4 pompe d'extraction
Французско-русский универсальный словарь > pompe d'extraction
-
5 trompe
f1) охотничий рог, рожок, охотничья трубаtrompe d'appel — сигнальный рожокtrompe de brume мор. — туманный горнsonner de la trompe — трубить в рог••à son de trompe — широковещательно, с большим шумомproclamer [publier] à son de trompe — трубить повсюду, разглашать на всех перекрёстках2) уст. автомобильный сигнал, гудок4) тех. всасывающий насос; струйный насосtrompe à l'air — воздушный насос, гидравлический вентилятор5) анат. труба, канал7) перен. прост. большой нос, носище -
6 pompe aspirante
= pompe d'aspiration всасывающий насос; отсасывающий насос; вакуумный насос -
7 pompe aspirante
сущ.1) общ. всасывающий насос2) тех. вакуумный насос, откачивающая помпа3) маш. отсасывающий насос -
8 pompe d'aspiration
сущ.тех. вакуумный насос, всасывающий насос, отсасывающий насосФранцузско-русский универсальный словарь > pompe d'aspiration
-
9 pompe d'extraction
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pompe d'extraction
-
10 suceuse
сущ.1) общ. сосунья2) тех. отсасывающее устройство, отсос, землесос, всасывающее сопло (пневматического разгрузчика сыпучих материалов)3) стр. всасывающий насос -
11 trompe aspirante
сущ.тех. всасывающая труба, всасывающий насос -
12 aspirateur
1. прил.общ. втягивающий, всасывающий, вдыхающий2. сущ.1) общ. вытяжная труба, отсасыватель, пылесос, эксгаустер, вентилятор (вытяжной), аспиратор3) тех. циклон, всасывающий вентилятор5) гидр. отсасывающая труба6) метал. вытяжной вентилятор7) маш. воздушный насос
См. также в других словарях:
всасывающий насос — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN suction pump … Справочник технического переводчика
всасывающий насос — įsiurbimo siurblys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. suction pump vok. Saugpumpe, f rus. всасывающий насос, m pranc. pompe aspirante, f … Automatikos terminų žodynas
всасывающий насос — siurbiamasis siurblys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. aspirator pump; suction pump vok. Saugpumpe, f rus. всасывающий насос, m pranc. pompe aspirante, f … Fizikos terminų žodynas
всасывающий насос двойного действия — насос с двухсторонним всасыванием — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы насос с двухсторонним всасыванием EN double suction pump … Справочник технического переводчика
НАСОС РУЧНОЙ — применяется для перекачивания небольших количеств жидкости, напр. для подъема воды из колодцев, для откачивания загрязненной воды из котлованов, перекачивания нефти и т. д. На жел. дор. тр те наибольшее распространение получили Н. р.: 1) сист.… … Технический железнодорожный словарь
Насос (технич.) — Насос, устройство (гидравлическая машина, аппарат или прибор) для напорного перемещения (всасывания и нагнетания) главным образом капельной жидкости в результате сообщения ей внешней энергии (потенциальной и кинетической). Устройства для… … Большая советская энциклопедия
всасывающий пульпопровод — Пульпопровод, по которому пульпа поступает в грунтовой насос. [ГОСТ 17520 72] Тематики снаряды землесосные Обобщающие термины сборочные единицы … Справочник технического переводчика
Всасывающий пульпопровод — – пульпопровод, по которому пульпа поступает в грунтовой насос. [ГОСТ 17520 72] Рубрика термина: Горное оборудование Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
НАСОС ПОРШНЕВОЙ — состоит из камеры (1) в виде цилиндра или трубы, в к рой взад и вперед движется поршень (2) обыкновенный или скальчатый (плунжер). При движении вперед в задней полости образуется разреженное пространство, к рое вследствие этого и заполняется… … Технический железнодорожный словарь
Насос — I Насос устройство (гидравлическая машина, аппарат или прибор) для напорного перемещения (всасывания и нагнетания) главным образом капельной жидкости в результате сообщения ей внешней энергии (потенциальной и кинетической). Устройства для … Большая советская энциклопедия
Всасывающий пульпопровод — 19. Всасывающий пульпопровод Пульпопровод, по которому пульпа поступает в грунтовой насос Источник: ГОСТ 17520 72: Снаряды землесосные общего назначения. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации